Greek Prepositions with Multiple Cases

This is a Latin or Greek grammar multiple-choice quiz. If you find something you do not understand, and you are one of my students, bring it to me. Perhaps you need additional help, or perhaps I have made a mistake. Otherwise, if you find errors, please email director@classicstuition.co.uk.
Question 1/10
Score: 0/0

Greek Prepositions with More Than One Case

In Greek, prepositions often change their meaning depending on the case of the noun that follows them.
This is similar to Latin, but Greek is usually more strict and more regular.
You cannot rely on guesswork: you must notice the case carefully.

Position vs Movement

Greek makes a very clear distinction between being somewhere and moving somewhere.

  • ἐν + “in” form = being in a place
  • εἰς + object form = moving into a place
  • ἐκ + “of” form = moving out of a place

For example, ἐν τῇ οἰκίᾳ means “in the house”, while εἰς τὴν οἰκίαν means “into the house”.
Greek does not usually allow these to be mixed.

Prepositions that Change Meaning

Some Greek prepositions do not just show place. Their meaning changes with the case that follows.
These are especially important.

διά

  • διά + “of” form = through
  • διά + object form = because of

So διὰ τῆς πόλεως means “through the city”, but διὰ τὴν πόλιν means “because of the city”.

περί

  • περί + object form = around
  • περί + “of” form = about

This is why περὶ τὰς οἰκίας means “around the houses”, but περὶ τῶν οἰκιῶν means “about the houses”.

παρά

  • παρά + “with” form = beside / at
  • παρά + object form = towards
  • παρά + “of” form = from (someone’s presence)

For example, παρὰ τῷ βασιλεῖ means “beside the king”, while παρὰ τοῦ βασιλέως means “from the king”.

A Final Reminder

When working with Greek prepositions, always ask yourself two questions:

  • Is there movement, or is someone staying still?
  • Is the word showing place, direction, cause, or topic?

If you answer those carefully, the correct case will usually become clear.